Andy, hier met Eli Wurman.
Ik weet dat het lang geleden is.
Heb je de uitnodiging gekregen die ik je gestuurd heb?
Ik ben lid van een comisie in New York met als doel een dialoog tussen blank en zwart.
Dat soort zaken
De commisie gaat over burgerrechten. We hebben een benefietparty in de Palm.
Daarvoor benaderen we meer mensen.
Mensen uit Harlem...
Breng je chequesboek mee!
Tussen haakjes, ik doe de publiciteit voor de geweldige musical "Flypaper".
Gaat vandaag in premiere dus ik hoop dat veel mensen gaan kijken.
Het is niet extravagant. Het is Broadway op de oude manier.
Ik kijk ernaar uit je weer te zien.
Ik probeer de dingen niet af te meten aan de manier hoe mensen reageren...
want zo werkt het niet.
Luister, voorlopig weten we toch nog niets concreets.
Wat we moeten doen...
is een drankje nemen, en afwachten. Dat is het beste.
Ik vind dat de show sterk is verbeterd. Het is fantastisch nu.
Het is een geweldige show. Alles is nu in de handen van God.
Maak je geen zorgen meer. De tijd zal uitwijzen hoe het gaat.
Vicci. - Hallo.
Blijven er veel voor het dinner? - Ik denk ongeveer de helft.
Ik denk niet dat ik me aan de verplichting kan ontrekken, schat.
Er komen veel critici naar het feest...
Ik moet handjes schudden en al die blabla.
Goed, kom je morgen naar mijn hotel toe?
Lunchen we samen, wat bijpraten. Wat vind je ervan?
De afspraakjes met jou zijn altijd leuk, schat.
Ga maar doen wat je moet doen.
Wat ga je eigenlijk doen? - Dat wil je niet weten.
Ik zal je naar het hotel brengen. Ik regel wel een taxi.
Tot morgen.
Tot ziens.
Waar is Ross?
Wie heeft er gebeld en waar is Cary? - Niemand belangrijks.
Dacht je dat Cary Launer zou blijven kijken naar die onzin?
Hij glipte weg aan het einde van de scene toen de blauwe zwanen opkwamen.
Het waren jonge zwanen.
Breng me wat percocet met gin. Het wordt een lange nacht.
Peter, ik vraag je niet naar de kritieken.
Maar kun je me een indruk geven, geef me een hint...
Warm, lauw, koel, koud?
In de goede oude tijd hielpen we elkaar.
Luister eens, Peter wat vind je... Ja, goed.
En? - Hij wilde niets zeggen.
Dan kunnen we alleen maar afwachten. - Ik weet het.
Wat voor promotor ben jij? - Van het soort dat investeert...
in het maken van vrienden, David. Michael, heb je nog ruimte in je kolom?
Weet je wie er waren? Ze waren er allemaal.
Cary Launer, Scavulo, Betty Bacall...
Pat Lawford... Iedereen was er.
Ik heb niemand gezien. - Dan kijk eens daar. Wie zie je dan?
Joe Torre, Lou Reed. Zet het erin. Kom je morgen naar mijn benefiet?
Die immigratie die we doen? De deportaties?
Het is belangrijk dat je komt. Net zoals in die goede oude tijd.
En alweer die linkse toestanden? Sorry, daar pas ik voor.
Wat vond je van de show vanavond? - Nou...
Goed, wie heeft bevestigd dat ze morgen komen? Komt Regis?
Nee. - Zorg dat Regis komt. Wie wel?
Een paar rechtenadviseurs, een assistent van kanaal VH-1...
wat medewerkers van Morris. - Nee. Pak de telefoon.
En bel naar Regis en Joy. Ik wil Regis.
Het is middernacht, Eli.
En de nieuwe musical met de memorable titel "Flypaper"...
zal alleen aantrekkelijk worden gevonden door andere vliegen.
Ik heb het ze gezegd een andere titel te nemen.
Drie Negerianen zullen over twee dagen worden gedeporteerd.
Door de verscherping van de immigratie eisen van vorig jaar...
worden ze behandeld als gevangenen, en 200 dagen vastgehouden.
Ze zijn nu uitgeprocedeert. Als er binnen twee dagen...
geen oplossing wordt gevonden, is de deportatie een kwestie van dagen.
De burgemeester, een verdediger van de immigratiewet, zei hierover...
Leon, morgenavond hebben we een bijeenkomst van de rassenunie.
Het wordt geweldig. Zwart, wit, iedereen. Ik maak deel uit van de commissie.
Bel Ross, zet zijn naam op de lijst, goed?
De federale autoriteiten zijn verantwoordelijk voor de deportatie.
De stad moet de federale autoriteit ondersteunen. Het is een rassenkwestie.
Hier met Eli.
Ik wil een benefietfeest geven voor die kerels die uitgezet worden...
in de Palm. Dus bel Ross, zet hem op de lijst. Dank je.
Cary, waar zit je?
Blijf waar je bent. Ik kom eraan... ik kom.
Goede nacht, Mr. Wurman. - Dank je.
Waar was je?
Je bedoelt op die show... Waar ging het over?
Vrienden hebben het geproduceert, en ik heb wat geholpen.
Je weet hoe het gaat. Niet zo belangrijk. Het heet loyaliteit.
Dingen waar filmsterren in dure auto's geen idee van hebben.
Wanneer koop je eens een mobieltje? - Dat weet ik niet.
Het is niet mijn stijl, begrijp je? Ik heb gehoord dat je er tumors van krijgt.
Waar gaat dit over? Wat heb je nodig? - Ik heb overal naar je gezocht.
Ik heb een probleem. - Hoe heet ze?
Die griet is in de gevangenis gezet. We reisden samen langs de kust.
Het is echt een supergriet.
Er staat een vliegtuig voor haar klaar in Teterboro, op mijn kosten.
Dus je wilt dat ik haar borg betaal en naar het vliegtuig breng?
Het is Jilli Hopper. Ken je haar? Het model.
Ze heeft die TV show, wat seks, lasers, van dat werk.
Ik weet wie ze is. Het is die meisjesspion, ik ken het.
Ze ziet eruit als een stofzuiger, Cary.
Ik had een vliegtuig, zij wilde een lift. Ze had een fotosessie...
en ik nam haar mee. - Heb je geen vriendin?
Ik bedoel je moet niet doen waarvan geacht wordt dat je het niet doet.
Dan doe je het niet.Waarom moeilijk doen? - Kom naar mijn feestje.
Asjeblieft. Heb je me echt nodig? Dat klinkt zo...
Kom op, het wordt laat. Jij komt, spreekt een paar woorden...
over de grondwet, onrechtvaardige detentie...
of zoek iemand anders die je rotzooi opruimt in de stad.
Chanteer je je enige klant?
Wij zijn oude mannen. Wij doen elkaar een plezier, meer niet.
Ik doe jou een plezier met een maandelijkse cheque.
Shalom, grote kerel, want ik ben te oud om zuid Manhattan te...
verlaten om geile filmsterren te helpen. - We zijn naar de verkeerde plek gegaan.
Als die griet in de buurt is zakt het niveau en gedraagt ze zich als een slet.
Je gedraagt jezelf alsof dit 1970 is en je nog in Malibu woont.
Het is mogelijk dat er een journalist is.
Kom je naar mijn benefiet in de Palm?
Dank je.
Waarom ben je hier, Eli? - Ik dacht ik ga eens langs...
en eens kijken of ik geluk heb. - Wat is de prijs, een TV ster?
Je hebt niet veel klanten over, Eli. Ik kan het uitzoeken.
Het is beter als je het me verteld. En wie moet ik het vertellen? Norris Volpe?
Of de The New York Post? Ik ben niet uitgenodigd voor de benefiet.
Ik hou van benefiets. Zet mijn naam op de lijst.
Je bent uitgenodigd. Je komt aan mijn tafel naast Cary Launer te zitten.
Geregeld. - Hij komt niet opdagen.
Ik ben gestuurd om haar te helpen. Als dit uitlekt, lig ik eruit.
Jij steelt het eten uit mijn mond.
Norris, ik heb de baan nodig, asjeblieft.
De enige reden waarom ik je help is dat je zo'n mafketel bent...
als ik je te grazen neem heb ik niemand meer om mee te spelen.
Perverse krantenlul. - Dat heb ik gehoord.
Miss Hopper, voordat u vertrekt heb ik uw geboortedatum nodig.
Goed.
Miss Hopper, ik ben Jerome Eli Wurman, maar noem me maar Eli.
Dat is genoeg. Waar is de auto? Ik stink.
Sinds wanneer word je hier gearesteerd omdat je plezier maakt?
Dat mag je mij vertellen.
Ik moet alles controleren.
Ze doorzoeken je spullen alsof het een vuilniszak is.
Alles is nu in orde. De moraal is hier tegenwoordig ver te zoeken.
Waar kom jij vandaan? - Georgia. Luister...
als je wat geslapen en gegeten hebt...
ben je weer zo goed als nieuw, geloof me maar.
Gaat het een beetje?
Ja, het gaat wel.
Dit is nu precies waarom ik nooit terug ga naar New York...
want elke keer ga ik weer op mijn bek.
Ja, ik weet het.
Ik wou dat ik wat parfum of zoiets had.
Luister, ik heb een goede dokter.
Hij weet zijn mond te houden. Begrijp je wat ik bedoel?
Heb je Xanax?
Je wilt Xanax van mij? Eens zien wat ik in mijn apotheek heb.
Pillen... hier, Xanax.
Weet je, kan ik je warm maken voor zoiets als een...
een salade? Een papaia?
Soep met ballen zoals die mijn moeder altijd maakte?
In Georgia? Ja.
Gaat het?
Kom op.
Dit zal je wel leuk vinden. Ja, ik vind het geweldig.
Een mooie meid midden in de nacht in je auto, zeker weten.
Ik ben altijd aardig voor mensen, die me vergezellen...
aan de ooskust, of een vice-president voor een castingcontract.
Ja. Hoelaat moet ik je morgen ophalen?
Op de middag. Als ik de vlucht van zes uur heb, dan red ik het wel.
Ik kom naar het hotel en zal je helpen met pakken...
en dan breng ik je naar Teterboro...
waar Cary een vliegtuig heeft staan dat je naar de kust terug vliegt. Goed?
Cary? Cary Launer?
Ben jij ook al een schoothond van Cary Launer?
Geweldig. Dit is geweldig. - Rustig maar.
Ik begrijp het. Waar is hij? - Weet ik niet.
Nee, nee! Niet doen! Asjeblieft!
Asjeblieft schat, niet doen.
Rustig maar, het is in orde. Asjeblieft.
Heeft hij gevraagd of ik iets voor hem heb?
Omkeren. We gaan terug naar het centrum. Naar Wall Street.
Nee Wally, dat doen we niet. - Kom op, omkeren.
Omkeren verdomme. - Doe maar Wally, keer maar om.
Klootzak.
Dit is waar.
Ik heb een hekel aan mensen die er een zooitje van maken.
Ik heb veel artiesten gepromoot. destijds had ik Monty Clift, Mama Cass.
Vette pret. - Ja, ik kan je wel zeggen...
dat de klok door blijft tikken.
Heb je me gehoord? Die blijft doortikken.
Waar gaan jullie naar toe?
Showroom met zomerkleding.
Hoe lang ben jij al de loopjongen van Cary Launer?
Laten we dit snel achter ons laten want ik heb een zware dag morgen.
Waarom? Moet je het vuile wasgoed van de filmsterren ophalen?
Nee, ik heb een aanbieding voor een baan en kan ik alleen terug vliegen.
Touché, kereltje. - Zoals mijn moeder altijd zei:
"Goede manieren geven goede herinneringen, slechte alleen afscheid"
Wie is je moeder eigenlijk? Harriet Beecher Stowe?
Goed, een intelectueel. Geen wonder dat Cary je graag mag.
Een lange weg naar boven.
Je ziet er slecht uit. Voel je je wel goed?
Ik voel me geweldig, behalve het bloed in mijn urine. En jij.
Dat is een goeie.
Hou je van exstacy? - Ik vind het geweldig...
maar niet vanavond. Vanavond wil ik me netjes gedragen.
Ja, daar is iets voor te zeggen.
Als er iemand is die hallo tegen je zegt, negeer je dat, goed?
Dat wordt moeilijk, want ik ken iedereen. - Dat doe je niet.
Een momentje.
Daar gaat ie.
Hallo Jilli, al zo snel terug.
Geen piepers, geen mobieltjes.
Ik wil geen mobiele telefoon, daar krijg je kanker van.
Geen pen, geld of opnameapperatuur...
alleen een pakje kauwgom. - Maar bevat geen suiker!
Dit krijgt u terug als u vertrekt, meneer. - Dank je.
Zeg tegen Serge dat ik er ben, goed? - Dat weet hij al.
Elliot? Hallo. - Eli.
Ik heb geprobeert je te bereiken over mijn benefiet.
Ik wist niet dat je ooit hier kwam.
Het verschijnt toch niet op pagina zes in de Post, in de kolom van Cindy Adams?
Dat is een vriendin van me...
Jilli, hoe gaat het?
Val dood, Elliot.
En Elliot, kom je morgenavond naar de Palm?
We moeten die arme mensen helpen. - Het is iets verschrikkelijke...
maar val me daar hier niet over lastig. Dat zijn slechte manieren.
Wat is dit voor een plek? - Eli, deze plek heeft alles...
waar een perverse zuiderling als jij altijd van heeft gedroomd.
Ga, kijk, voel, heb lol, voel het.
Wat is dit voor een tent?
Maak je niet druk?
Ik weet het. Weet je wie dat is? Dat is Elliot Sharansky.
Die is goed voor miljoenen.
Mijn God!
Opium? - Genoeg.
Ben je hier met Cary geweest? - Ja.
Je moet een slechte invloed op hem hebben, want ik ken mijn jongens...
en Cary Launer gebruikt nooit drugs.
Ja, misschien...
maar het is altijd leuk om te zien wie hier rond hangt, toch?
Hoe lang bestaat deze tent al?
Het circuleert.
Het ziet er naar uit dat ik de juiste mensen niet ken.
Laten we naar de Odeon gaan, een hamburger eten en wodka drinken...
en jij vertelt me over je leven. We kunnen niet hier te blijven.
Ik probeer mijn ding te vinden.
Ga je gang.
Het is een verleiding, maar... - Komt recht van de boot uit Myanmar.
Nou, in dat geval...
Probeer maar. - Ik zou dit niet moeten doen.
Je lacht zo mooi. Ben je een model?
Mijn naam is Eli Wurman en ik promoot evenementen.
Misschien wie weet, als je eens langs wilt komen, hier is mijn kaartje...
Wat ben je eigenlijk aan het zoeken?
Mijn speelgoedje.
Ik moet me altijd kunnen ontspannen, anders verlies ik de controle.
Controle is erg belangrijk, want zonder dat...
is er indiscretie, en dat is een doodzonde.
Dat is waar, Jil. - Hallo, Serge.
Deze man weet het.
Eli, dit is Serge.
Eli. Serge.
Luister, jullie moeten praten.
Ik hou van deze opzet.
Eerder op de avond was ik helemaal kapot.
Ik realiseerde me niet hoe erg het was. - Jil rustig aan schat.
Ik had al vertrokken moeten zijn. Nu wordt dat morgenmidag.
We hebben nog niet fatsoenlijk. afscheid kunnen nemen.
Luister Serge, ik meende het niet.
Ik moest terug komen, goed? Ik wil terug komen, asjeblieft.
Je kunt hier niets. Het is tijd voor je om verder te gaan.
Nee. - Het overkomt iedereen.
We hebben allemaal onze tijd. - Dat weet je
Serge, het was een grap. Je kent me, het was een grap.
Jil, de oorlog is voorbij - Waarom?
Dat weet je zeker? - Waarom?
Hoe vaak moet ik het je nog zeggen?
Wacht. - Weet je nog wat je hebt gedaan?
Nee, ik weet niet meer wat ik heb gedaan.
Tot ziens. - Ik weet niet wat ik heb gedaan!
Waar is mijn speelgoedje? - Wat?
Waar is mijn speelgoedje, idioot? - Dit? Daar ben je te oud voor.
Van alle kerels moest ik jou uitkiezen.
Het is goed schat. Ik zorg wel voor je.
Ik haat die vent.
Natuurlijk schat. Ik help je wel.
Ik breng je naar huis...
je zet alles op een rijtje en ik zorg dat je in het...
vliegtuig komt.
We gaan. Ik heb je.
Alles komt goed.
Er zijn paparazzi in het hotel.
Dat regel ik wel.
Ik zorg wel voor je schat. - Ik wil jou niet. Ik wil Cary.
Je zit nu aan me vast, schat.
Mevrouw Hopper? Mogen we een foto nemen?
Omdraaien mevrouw Hopper.
Laten we duidelijk zijn, schat?
We gaan nu pakken.
Dit is geen kamer...
het is een vagina.
Hoe weet jij hoe er een vagina uitziet?
Nou...
Roomservice? Ik wil twee Monte Cristo's.
een sovado, en nog een dubbele Corona.
Begrepen? Het ene is een sandwich en het andere is een sigaar.
Wat wil jij?
Ik wil een... italiaanse antiácido. Eén die in water is gekookt zoals...
met dat wetenschappelijk experiment. Hoe heet dat ook al weer? Brioschi?
Waarom heb jij niet gebeld?
Nee, nee...
Kom schat, we moeten gaan pakken.
We moeten iets doen.
Cary, hoe durf je zo'n klootzak van een promoter te sturen?
Weet je wat?
Ik heb een lijst van jullie allemaal, stelletje oude, vette impotente sullen.
Misschien ben ik maar zo'n sukkel uit het zuiden, maar...
maar waarom zou je terug gaan en weer als een slet gaan leven?
Wie zegt dat ik een slet ben?
Moet ik je helpen? - Nee, leg mijn ondergoed terug.
Ik weet het niet, maar...
wil je samen met mij een dutje doen, schat?
Gewoon een half uurtje op bed gaan liggen.
Wat wil je, neuken? - Daag je me uit?
Nou...
ik moet zeggen...
jij ziet er niet uit alsof je graag met andere aanrommelt.
Ik moest eens wat romantischer zijn. - Dat doe ik wel.
Asjeblieft...
Niet doen.
Hoe heb je het met Cary gedaan?
Hij houdt van spelletjes.
Van sport. - Zoals honkbal, voetbal...
...polo, ping-pong? Minder lichamelijk, begrijp je?
Meer als schaken.
Je ziet er verschrikkelijk uit.
Ben je in orde?
Denk je dat dit het leven is wat ik wil lijden?
Of zo de nacht wil doorbrengen?
Hij belt, ik kom. Zijn slaaf...
Iedereen zoekt naar een uitweg.
Maar je moet het snel doen, schat.
Je ziet eruit of je niet veel meer van deze ellende kunt verdragen.
Ik ga mijn gezicht wassen...
en me een beetje opknappen.
Ik kan dit niet met jou.
Binnenkort ben ik weg.
Ik bezit wat grond aan een meer.
Ik bouw daar een huisje aan het water.
Dat klinkt goed.
Je mag komen wanneer je maar wil.
Deze hotellampen... ik zeg het je...
Je stukje grond bevalt me. Heel mooi.
Lieflijk.
Ik zie eruit als Morty, die locomotief uit Kiev.
Ik moet thuis zien te komen.
Mijn God.
Sandy?
Heb je mijn bericht ontvangen? Hier met Eli. Ik heb je gebeld.
Heb je niet terug gebeld? Wat voor dokter ben jij?
Ik weet nu zeker dat ik bloed in mijn urine zie.
Ja, dat weet ik niet.
Heb ik teveel bietjes gegeten?
Jezus, Sandy, wat ben jij? Ik weet het niet.
Misschien heb ik teveel drugs gebruikt? Heb je daaraan al gedacht?
Ja, misschien komt het door de lampen hier.
Ik weet het niet.
Het is alles bij elkaar, Sandy. Ik ben op Harvard geweest?
Ik ben op Harvard geweest.
Je moest eens weten wie ik hier in de kamer heb.
Het is een sterretje en ze heeft zoveel drugs gebruikt. Onvoorstelbaar.
We kunnen hier een kartel beginnen.
Ik weet het. Ik neem wel Ambien.
Ja, ik neem wel Ambien.
Ik weet het, ik ga slapen.
Sandy?
Sandy? Kom je naar mijn benefiet.
Kom je naar mijn...?
Norm Seigal komt. Ahmet Ertgun komt niet.
Paula Abdul nee. Eartha Kitt misschien.
Kelly Klein wil weten of ze haar zusje Tina mee mag brengen.
Wat? - Tijd om op te staan.
Barry heeft gebeld. Hij weet niet zeker of hij op tijd terug is.
Sandy ook niet, maar Calvin komt misschien later.
En Ross Bleckner wil Larry Rivers meebrengen.
Wie heeft bevestigd? Regis? Komt hij ook?
Nee, maar dokter Napier is hier. - Sandy? Waarom?
Jij hebt hem vannacht gebeld over bloed in je urine.
Is dat zo? - Ja, en een uur later nog een keer...
over je leven en dat je naar het vliegveld moest.
Wat? - Ik weet het niet.
Weet je zeker dat je in orde bent? - Ja..
Heb je de gastenlijst.
Verkeerde bril, E.
Plaats de Grants niet direct bij de bar.
Ze maken de hele avond herrie om drank te krijgen.
Wat mankeert je? - Dat weet ik niet.
Moet ik nu altijd alles in de gaten houden?
Ross, heb je mijn speech geschreven? - Ja. hier is het ontwerp.
Wat vind je ervan?
Je kent Ted Sorensen. - Wie is dat?
Je bloeddruk is zelfs hoger dan gewoonlijk.
En wat betekend dat?
Het kan iets te maken hebben met wat daar beneden gebeurt.
Weet je, vanavond is belangrijk. Dan nog die jongens die zijn veroordeeld.
Weet je niet meer dat je me hebt gebeld? - Nee.
Eli, je neemt teveel medicijnen. - Ik weet het, dat klopt.
Maar jij geeft me al dat spul. Wat is dit allemaal voor rotzooi?
Gebruik je dit allemaal door elkaar?
Wat nog meer? - Ik heb nog opium gebruikt...
tegelijk met wat ecstasy.
Ga ik daarvan hallucineren?
Dat weet ik niet, Eli. Wat denk je zelf? Natuurlijk ga je daarvan hallucineren.
Estavil, Elavil, speed, Yohimbe, Zocor, Sonata.
Ik heb alleen gezegd Ambien te nemen. Natuurlijk ga je daarvan flippen.
Hiervan zou een heel voetbalteam gaan flippen.
Ik ga helemaal niet flippen. Ik heb gewoon te veel aan mijn hoofd.
Schrijf jij een cheque uit voor het fonds van de jongens vanavond?
Op wie moet ik het uitschrijven? - Nbonte-Makabene Verdedigings Fonds.
Al die dingen waar jij bij betrokken bent. - Ze zijn wel onschuldig, weet je?
We kunnen ze niet in de steek laten omdat het maar buitenlanders zijn.
De stad moet zich meer openstellen, anders worden we een politiestaat.
Niemand interesseert het iets. Niemand doet er iets aan.
Al iets van Cary gehoord? - Ja, hij komt niet.
Waar plaatsen we Dick Holbrook?
Het beste naast de Stephanopolous, waar die ook zit.
Stuur per koerier een nieuwe uitnodiging naar Elliot Sharansky.
Wie? - Elliot Sharansky. Ken je hem niet?
De multi-miljonair? Wat mankeer je?
Lees je nooit iets anders als "Entertainment Weekly"?
Zoek hem op, schiet op. - Eli?
Heb je mijn foto's gezien.
Michael, ik was vergeten dat we elkaar zouden treffen.
Het spijt me. Ross, Michael is een model...
en acteur. - Ja, dat weet ik.
Praat eens met wat boekingsagents. - Ik zal er een paar bellen.
Je bent te laat. Ze zijn al in je kantoor. - Wie?
Het commitee. Je hebt samen met hun een afspraak in Harlem.
Shit, dat was ik vergeten. - Dat doe je wel vaker.
Ga nu niet de slimme jongen uithangen. Je moet me steunen, niet laten vallen.
Kom mee, Michael.
Sorry Michael, Kom vanavond naar het evenement. Het is voor een goede zaak.
Je leert daar een hoop mensen kennen. Wist je dat Cary Launer er ook is?
Cary Launer? - Nee, we willen de kleine niet.
Dan tot vanavond. Bedankt, Eli.
We hebben vanaf het begin afgesproken dat we de grote zaal zullen krijgen.
Met wie...? Waar heb je het over?
Romeo, van de Palm. - En...
Zij verplaatst ons naar de kleine zaal. Een avond voor de Week van de Mode.
Oh nee. Ze probeert altijd...
Ze heeft nog ooit voor mij gewerkt. Dat is verkeerd gegaan...
Hallo Romeo, luister schat. Dit is een speciale avond.
Dit is... Hallo, hallo Romeo?
Ze heeft me in de wacht gezet. Wat is er?
Sta je niet achter me? - Ik weet niet wat je wil?
Bel Cary. Hij probeert hier onderuit te komen. Ik moet met hem praten.
De schokkende aanslag op de ster, Jilli Hopper.
Waar heeft ze het over... - Wie is er dood?
Weet ik niet. Ik keek niet want ik probeer Cary te bellen.
We zijn te laat, Eli! We moeten dringend naar Harlem.
Natuurlijk moeten we direct naar Harlem, schat.
Met de huidige burgemeester, met de huidige gouverneur...
de zwarte zijn bang en ze haten ons. Daar gaat het vanavond over
Verlies niet je controle als we met dominee Blunt praten. Laat ons praten.
We hebben hard gewerkt voor dit gesprek. - Ik ben rustig. Kom op.
Bovendien, alle "broeders" houden van me.
Iedere twee jaar komen er wel een paar blanken met een plan.
Je praat over burgerlijke vrijheid, over de grondwet.
Maar dat zijn maar woorden.
Onze kinderen kunnen niet veilig over straat lopen.
Ze pakken jonge zwarte mensen op en gooien de sleutel weg.
Dit is net het getto van Warschau, en iedereen negeert dat.
Dat zijn we met u eens, dominee Blunt, en daar willen we iets aan doen.
We willen een platform creëren.
Met een thee of een coctailparty. Is dat alles?
Om te protesteren voor één incident? Daar geloof ik niet in.
Daar doen we niet aan mee.
Dominee? Dominee Blunt? U bent een man met een groot charisma.
Maar uw woorden worden niet verder gehoord dan de 125ste straat.
Zou het niet goed zijn als uw woorden ook in Wall Street werden gehoord?
Want we bereiken Wall street. - Wat bereiken we dankzij u?
Dominee, onze coalitie bestaat uit mediamensen, opiniemakers...
We hebben al vaker samengewerkt met die groep uit Upper West Side.
Weet je wat we hebben bereikt? Niets.
Amen. Upper West Side is de Joodse gemeenschap, of niet?
Waar waren ze toen we ze nodig hadden? We vechten alleen tegen de burgemeester.
Iedereen wil dat de huidige situatie onveranderd blijft.
Dus nee, we hebben niet meer helpende handen nodig om op te steunen.
Wij vertrouwen op God. We hebben geen vrienden nodig.
Wat wij nodig hebben... - Is promotie! Gehoord worden.
Het is noodzakelijk verder te worden gehoord als de 125ste straat.
Noodzakelijk te worden gehoord van Oakland tot Washington.
Publiciteit, dat is wat u nodig heeft, dominee.
Publiciteit, want anders bent u niets als een stem in de duisternis.
Namen dominee, je hebt namen nodig om bij de macht te komen.
Namen, en wij zijn in staat die te geven.
We hebben de Kennedy's, en daarmee de democratische partij...
en daarmee het ministerie van arbeid, en dat brengt ons bij de New York Times.
We hebben artiesten, we hebben sterren.
Vandaag de dag zijn zij de enige die in het middelpunt staan. De enige.
Als je vanavond komt heb je mij, en de mensen die ik ken.
Alle mensen die ik ken. Ja meneer. Ik ken iedereen.
En wat is dat u waard? Is dat één avond waard?
Geef mij één avond, en ik geef u herkenbaarheid...
zodat u iets kunt doen voor uw mensen...
inplaats van blijven janken in de duisternis.
Ik ben hier vandaag gekomen...
om iets wat ooit in mijn leven is gebeurt.
Ik heb met dominee King gemarcheert, meneer.
Ik heb zijn hand vastgehouden.
En we zijn samen door het vuur gelopen.
Aanvaard mijn hand. Kom op, man.
Waarom wil je mijn hand niet aannemen?
Mr. Wurman, ik heb vanavond tien dingen te doen.
Wat maakt die van u zo bijzonder?
Sterren dominee, sterren.
Zoals? - Zoals... Cary Launer.
De filmster? - Ja.
Nou, wij hebben Jesus en Allah. Ik vind dat grotere namen.
Dat weet ik niet, nee. Ik denk dat ik lang genoeg op straat heb geleefd...
en ik denk dat de mensen daar vandaag de dag niet meer van onder de indruk zijn.
De competitie is hevig. En de aandacht voor hen wordt steeds minder.
Kom vanavond, dominee.
Kom en presenteer uzelf. Breng de mensen bij elkaar.
Onze staf heeft een lunch bereidt. Wilt u met ons samen eten?
Het spijt me, dominee...
maar ik had al een half uur geleden bij mijn schoonzuster moeten zijn.
Breng vanavond je vrienden hier naar toe. Misschien kunnen we samen gaan.
De joden, de sterren en iedereen.
Dat is nog eens een derby, of niet? - Halleluja.
Angus, ik ben te laat. Ik heb een afspraak.
Ross heeft gebeld. Je moet hem meteen terug bellen.
Ik moet niets. - En de politie heeft naar je gevraagd.
Nu niet Angus. Bedankt.
Daar ben je. Ik weet dat ik te laat ben.
Hallo.
Het spijt me van gisteren. Die verschrikkelijke voorstelling.
Binnen een week gaan ze dicht.
Ik ben laat... - Het is al goed.
Je bent er. Ik ben zo blij je te zien.
Hoe gaat het met je, Eli?
Goed. Mijn dokter zegt dat ik het hart van een 17 jarige heb.
Ik weet dat je slim genoeg bent om dat te geloven.
Het is zo fijn je weer te zien. Je geeft me inspiratie.
Ik ben met de taxi en ik heb nagedacht over deze ontmoeting.
Eindelijk kan ik mezelf zijn.
Ik hoef niet anders te doen als ik ben.
Ik ben dat zo beu. Hoe is het met jou, schat?
Goed.
Alles lijkt me een beetje vreemd de laatste paar dagen.
Ik weet wat je bedoelt.
Ik heb iets voor je.
Adrian wou graag dat je dit kreeg.
Het is je lievelingsboek, of niet?
Ik geloof dat je hem dit hebt gegeven toen hij is geslaagd.
Jij mag het hebben, schat. - Eli, asjeblieft.
Ik weet niet of ik het kan opbrengen met mijn broertje te praten.
Ik mag geen koolhydraten hebben. - Maar we voelen hetzelfde voor hem.
Het is al drie jaar geleden. Het moet eindelijk eens afgelopen...
Ik zag je werken gisterenavond.
Je zag er maar ongelukkig uit. Het viel me op
Ik ben een PR vent, schat. Dat is mijn vak.
Ik zorg voor stukjes in de krant, ik klooi wat met de sterren.
Maar soms doe ik iets wat de moeite waard is.
Zoals de benefiet vanavond.
Ik maak me zorgen om je, E.
Waar gaat het over, Vicci?
Vind je het erg om naar boven te gaan?
Ik wil me hier niet laten gaan.
Natuurlijk.
Het is een kamer voor niet rokers, Eli.
Nou...
Waarom huil je?
Omdat je bijna hetzelfde bent als je broer.
Ik ben een derde deel van hem.
Ik ben gekomen omdat ik een belachelijk plannetje heb.
Wat dan? - Ik ben een vrouw met een taak.
En die houdt in?
Weet je nog wat je na zijn begrafenis tegen me hebt gezegd...
over alles wat je graag zou willen? Kinderen en rust.
Ik weet het niet.
Waarom heb jij niemand in je leven? Wie dan ook? Waarom?
Iedereen in deze stad is eenzaam.
Is dat je motto?
Het credo van de PR man, "In deze stad is iedereen eenzaam".
Jij gaat de wereld veranderen, Eli.
Om te doen wat ik doe, moet je je hart voor jezelf houden.
Voor hoelang? Totdat niemand je nog herkend?
Je moet je niet zoveel zorgen maken over mij. Ik ben een taaie.
En ik ben gekomen omdat ik dacht dat je er klaar voor was.
Klaar om te stoppen? - Ja.
Ja...
Dat is niet zo simpel. - Ja, dat is het wel, schatje.
Je cijfert jezelf weg, dat is alles. - Nee, je begrijpt het niet.
Ze geven je een contract, maar er zijn geen ontsnappingsclausules...
Alle bruggen en tunnels zijn dicht. Je zit eraan vast. Voor altijd
Zullen we ooit weten waarom je broer zelfmoord heeft gepleegd?
Sommige mensen zijn het gewoon beu. Begrijp je?
En dan stappen ze eruit.
En de anderen overleven.
Zijn we daar nu mee bezig? Overleven?
Onderschat het niet, het is moeilijker dan het lijkt.
Als je vanavond naar mijn benefiet komt, zul je het zien. Kom je?
Als jij het wilt dan kom ik. - Dat wil ik.
Weet je nog dat we met ons dieeën hebben gelopen in Selma?
Je was toen twaalf jaar.
Jij was toen zo moedig.
Al die vroege beloftes...
Misschien wil ik daarom niet stoppen. Ik wil gewoon graag ergens voor leven.
Weet je, ik heb veel dingen vergooid in mijn leven, Vicci.
Maar ik probeer...
niet alles weg te gooien... begrijp je?
Nou, ik weet wel iets. - Wat?
Waar zijn we mee bezig?
Ik wou dat ik het wist.
Ben je uit Virgínia gekomen om een relatie met mij te beginnen?
Belachelijk, vind je niet?
Ja.
Het is zo ongeveer...
het aardigste wat ooit iemand voor mij heeft gedaan.
Schat, onze gedachten zijn vertroebeld.
Nee, misschien niet. - Nee.
Voor mij is het helder.
Maar...
Maar jij bent de vrouw van mijn broer.
Zijn weduwe.
Ik moet nog veel doen voor vanavond.
Kom je?
Maak je geen zorgen, ik zal er zijn.
Het is in orde. - Goed.
Het interesseert me niet dat de politie me zoekt. We hebben een benefiet.
Nee, Ross, nee. Luister, ik wil weten wie er vanavond zingt.
Is het Jon Hendricks? Annie Ross? Bernadette Peters?
Ik wil het weten als ik bij het kantoor van Sandy ben.
Het gaat over negers. Dus zorg dat je een neger hebt.
Sorry.
Hallo, Rita.
Hoef ik niet te wachten?
Wat is er aan de hand? Hanukkah? - Hij wou je direct spreken als je er was.
Er zijn verschillende berichten. Je moet direct je kantoor bellen.
Ik wil je eerst spreken. Kom binnen. - Is mijn cholesterol te hoog?
Wat is er gisteravond gebeurt? - Dat weet ik niet. Wat bedoel je?
Je belde me 's morgensvroeg, en je bleef maar roepen: "Jill Hopper!"
Ik had een zware nacht.
Het is op het nieuws: "Televisiester gestorven aan overdosis in hotel".
Wat wil je daarmee zeggen? - Wat mankeert jou, verdomme?
Je zei tegen me dat Jilli Hopper bij je was...
en over al die drugs. - Ik kan het me niet herinneren.
Die vrouw is dood.
Gestorven aan een overdosis. Heb jij gezien dat het gebeurde?
Ik weet het niet meer.
Luister, ik ben je vriend.
Wat is er gebeurt?
Ik ben zo moe de laatste tijd. - Misschien kan ik je laten opnemen...
Nee, hou nu even je mond. We moeten nadenken. Ik moet nadenken.
Arm meisje...
Het ging prima met haar. Ze lag te slapen toen ik vertrok
Denk ik... - Denk?
Ze is een vriendin en had wat problemen, dus heb ik haar borgtocht betaald.
Daarna heb ik haar naar haar hotel, hotel D'Orsay gebracht, en ben vertrokken.
Neem Cary Launer niet in bescherming.
Hij heeft hier niets mee te maken. - Ik weet dat hij met haar neukte.
Ik weet alles over iedereen. Een tijdje geleden stuurde hij haar naar mij toe.
Ze had gastritis, een venerische ziekte of zoiets.
Ik weet dat het jou pakkie an is, maar die vent deugt niet.
Ik kan me helemaal niets herinneren.
Ik kan niet geloven dat ze dood is. - Heb je met haar gerotzooit of zo?
Als je iets hebt gezien... - Ik heb niets gezien!
Goed.
Het is de medicijnen, Sandy. Ik slik al die pillen door elkaar.
Je weet hoe het gaat? Je neemt slaappillen en je kunt niet slapen.
Je hele gestel verandert. Ik heb de verkeerde pillen gemixed.
Dat heb je zeker.
Uw assistent is aan de telefoon. Hij zegt dat Jon Hendricks vanavond komt.
En Elliot Sharansky probeert u al de hele dag te bereiken.
Dank je, Rita.
Sharansky? Die belangrijke Jood? - Ja, die.
Probeer je van hem ook al geld te krijgen voor je Afrikaanse broeders?
Praat niet zo. Je weet zelf wat er aan de hand is.
De burgemeester wil iedere zwarte...
die geen geldige papieren voor een immigratie heeft, uitwijzen.
Vind je dat het zo moet, Sandy?
Ik weet alleen dat ik vandaag de dag veilig door het park kan lopen.
Ik weet het, de kwaliteit van het leven. Maar wiens leven?
Jouw leven. Als je zo doorgaat ga je helemaal de vernieling in.
Ik ben geen makkelijke patient, maar zet me niet onder druk.
Dat bedoel ik helemaal niet. Het gaat over in leven blijven
Ik heb het moeilijk op dit moment. - Rustig aan.
Dit zijn geen grappen. Ik weet niet wat er met haar is gebeurt.
Trek je jas uit, doe kalm aan. - Behandel me niet zo.
Toe nou.
De helft van mijn tijd weet ik niet wat ik zie.
Ik kan me dingen niet herinneren.
Zonder een griet en pillen kan ik niet slapen.
Alles gaat godverdomme verkeerd.
Zo wil ik niet leven.
Zo kan... ik niet leven.
Hier...
neem wat valium. We maken een citoscopie.
Nee.
Dokter Feelgood.
Misschien is het godverdomme wel jou schuld om mij te veranderen in een...
Janis Joplin.
Laten we eens kijken wat er daar beneden mis is.
Ik zal je zeggen wat er mis is. Gemiste kansen en verspilde tijd.
Dat zul je in mijn apparaat vinden.
En misschien mijn autosleutels. - Wat voor auto heb je?
Ze is zo lief, Sandy. Misschien moet ik met haar trouwen.
Wil je altijd trouwen met vrouwen die je pijn doen?
Schat, wat jij met mijn penis doet...
doet veel minder pijn als wat de meeste anderen doen.
Dat is goed om te horen, want de komende 45 seconden doen pijn.
Ik voel me niet goed.
De laatste keer dat ik in Athens in Georgia was, heb ik gehuild ...
omdat mijn ouders daar gewoond hebben en er zijn gestorven.
Er is een meisje in Virginia die Victoria heet.
Ik had met haar moeten trouwen, maar dat heeft mijn broer gedaan.
Ik ben als vierde van mijn klas in Harvard afgestudeert...
maar daar heb ik nooit iets mee gedaan omdat ik wilde pijpen in Hollywood.
Rustig aan, Eli.
Rustig aan.
Ik kan niets vinden. - Alles is in orde.
Misschien een kleine irritatie.
Ik heb het niet gezien. Ik heb het niet opgemerkt.
Ik was er niet.
Het is voorbij.
Het jaar is voorbij - Het is niet voorbij. Stap in...
Je hebt me een heel jaar beloofd nadat we de eerste keer geneukt hebben.
Nee, het is voorbij. - Stap in de auto
Vaarwel, Stanley. Ik heb je alles gegeven wat je wilde. Nu is het voorbij.
Stap in de auto
Voorbij. Voorbij. Het slechte jaar is voorbij
Geen slechte luchtjes meer
Voorbij, voorbij. Het slechte jaar is voorbij
Geen smerige luchtjes meer.
Eli, wat is het laatste nieuws? - Nu niet Michael, asjeblieft.
Wat zijn je plannen met "Flypaper"? Het heeft geen goede kritieken gekregen.
Ik weet het, Wormly, Maar ik kan nu niet met je praten.
Je kunt toch wel iets zeggen. Ik heb een deadline.
Ben je wel in orde?
Goed, ik heb iets voor je. Ben je er klaar voor?
Jij bent... aanhalingsteken...
een gewone, liefdeloze klootzak, Michael.
Een... opgefokte etter...
een lastpak.
En dat weet zelfs je moeder. En daarom...
schaamt ze zich dat ze voor jou heeft geneukt...
maar ze had het geld nodig.
Aanhalingsteken.
Goed...
de manager van Jon Hendricks wil dat je hem belt.
Elliot Sharansky wil je om vijf uur in zijn kantoor spreken.
Hij zegt dat hij een groot bedrag voor de goede zaak wil doneren.
Breng me een dubbele espresso...
stuur een bosje bloemen naar Vicci in het hotel...
en heb je Regis gebeld? - Nee, nog niet.
Wat moet ik doen dat jij eindelijk eens aan de slag gaat?
Je bent toch mijn assistent? Ik zorg er wel voor.
Carol is in je kantoor.
Hallo, vriend. Waar heb je gezeten?
Wat vind je van hem? - Hij is een valse profeet.
Waarschijnlijk wel.
Dus je hebt het gehoord over Jilli Hopper?
Waar gaat het naar toe in deze wereld. Die veranderd heel rap in een vuilnishoop.
Het is duidelijk dat ze veel problemen had.
Eli, ik heb Regis.
Hallo, Reg. Hoe gaat het?
Kom je vanavond ook? Zie ik je daar?
Iedereen komt vanavond, zoals Mailer...
Hammill, Lee Grant, Cyndi Lauper, en nog wat anderen.
De lijst is erg uitgebreid. Geweldig, Reg, geweldig.
Ik hou van je.
Hardstikke bedankt. Daag.
Goed, daar ga je. Dokter PR in actie.
Wat is er gisteravond gebeurd?
Dat weet ik niet.
Ik weet het niet. Allemaal mistig.
Heeft ze je iets voor mij meegegeven? - Nee.
75.000 dollar. Dat is een jaarsalaris.
Ga je me ontslaan, Cary? Voor de zoveelste keer?
Het gaat over het volgende. Er gaan wat geruchten.
Ik ben door wat mensen benaderd. Inteligente mensen.
Die vinden dat ik in de Senaat de lege plek van Horgan moet innnemen.
Wil je senator worden?
Ik heb niet veel geslapen. Ik ben nogal moe.
Goed, als democraat natuurlijk. Ik ben daar nooit zeker van geweest.
Ik weet dat het grappig klinkt. maar vergeet niet dat ik connecties heb.
Die gaan terug naar Bobby, en Gene McCarthy.
Ik sta goed aangeschreven.
Cary, ben je serieus van plan hiermee door te gaan?
Hoe ga je het aanpakken? In een bus rondrijden en babies kussen?
Je hebt een prive-vliegtuig, een suite in het Carlyle hotel.
Je leeft zelf in een hotel.
Ik hoef niemand te kussen.
Ik ga naar de TV, naar Larry King en laat zo zien wie ik ben.
Nou, als je het echt meent...
Als je echt van plan bent dit te gaan doen...
dan heb je mij nodig. Waarom laat je me dan nu vallen?
Luister, als ik dit echt ga doen...
heb ik jonge en enthousiaste mensen nodig.
Zodat je die kunt uitbuiten.
Ik heb je geintroduceert bij de Panters.
Je was nog nooit en neger tegengekomen totdat ik je meenam naar Lenox Lounge.
Je ligt eruit. Ik kom alleen maar afscheid nemen.
Een snel en jong leven, ze had alles...
afgestudeert op Rhodes, een televisiester...
Ik denk dat ze iets missen.
Triest te zien dat haar lichaam wordt meegenomen.
Ze was een hoer. Ze acteerden alleen maar.
Dertig jaar lang heb ik jouw rotzooi opgeruimd...
zoals een vent in het circus de stront van een olifant opruimt.
En laat je me nu... gewoon vallen?
Luister eens naar me. Aan alles komt een einde
We zijn erg goede vrienden. Wil je dat niet vergeten?
Je wilt toch niets doen dat onze vriendschap in gevaar brengt.
Jij zou vanavond voor mij moeten komen, vriend.
Je weet dat het belangrijk voor me is.
Voor je gaat, Cary...
wil ik... je nog iets vragen.
Denk je, dat als Jilli niet voor voor jou naar New York zou zijn gekomen...
en niet naar die opiumtent zou zijn gegaan, denk je...
dat ze dan nu misschien nog had geleefd?
Wat wil je daarmee zeggen?
Vergeet niet hoeveel ik weet.
Goed, Cary, kijk me maar eens aan.
Ik denk dat ze is vermoord.
En ik denk dat ik het heb gezien.
Wat vind je daarvan?
Zie je al die koppen in de "Post" al voor je?
"Het laatste stralende optreden van een filmster...
Senator is er bij betrokken."
Cary, jij zult altijd iemand nodig hebben...
om de rotzooi die je achterlaat op te ruimen.
En dat moet iemand zijn zonder gevoel...
en zonder hart.
Je zult altijd iemand nodig hebben...
die je in bescherming neemt.
Want...
er moeten leugens worden verteld...
zodat ze het spelletje geloven.
Probeer maar eens zo iemand te vinden.
Je bedoelt als Erlichman, of Haldeman? Kom op... ik ben Nixon niet.
Daar ben ik nog niet zeker van. Ik zeg tegen iedereen dat jij daar was.
Mijn naam staat op het spel!
Ross, regel een auto voor me dat ik naar Sharansky kan gaan.
Ze sturen geen auto,E. - Wat zeg je nu?
Er is niet betaald. - Wat bedoel je, niet betaald?
Dat is ook jouw taak, klootzak.
Vanavond een uitzending over het tragische leven van een ster.
Van het veelbelovende begin tot aan een eenzame dood.
Later, het laatste nieuws uit Hollywood en Parijs.
Hier ligt geld op tafel. Betaal iedereen, jezelf inbegrepen.
Stel u een leven voor vol verleiding en verslaving.
We hebben het allemaal voor u.
Blijf luisteren, we praten met iedereen die er is.
Elke inwoner uit de derde wereld die hier de wet overtreedt...
moet worden uitgezet. - Waarom luister je naar die rotzooi?
Zet iets anders op, asjeblieft.
Heb je ooit mensen opgepikt of afgezet in Wall Street...
s-avonds om 12 uur, of midden in de nacht?
Soms.
De rest is fooi.
Zomershowroom?
47 - Dank je.
Kan ik u helpen, meneer?
Nee, laat maar...
Eli, kom binnen. Leuk je weer te zien.
Kom binnen, ga zitten.
Het gebeurt niet vaak dat mensen me hier komen opzoeken.
Ga zitten en neem koffie. - Goed.
Koffie. - Dank je.
Je hebt samen met mijn broer gestudeert. - Ja dat klopt, in Israel.
Ja, Izzy. Hij is dood, wist je dat? - Ja.
Een overdosis. - Het is triest.
Ja, het is triest.
In elk geval is het goed dat je snel naar me toe bent gekomen...
om wat zaken te regelen.
Het betekend allemaal niet zo veel als je vanavond maar komt.
Het maakt grote indruk als jij er ook bent.
Tussen haakjes, het was erg leuk om je gisteravond te zien.
Gisteravond?
Was je bij de premiere van "Flypaper"?
Goed, vertel me over vanavond. We zijn erg geinteresseerd.
Wie zijn wij?
Tom Silverton. Aangenaam. - Sorry, Eli. Dit is Tom.
Wij vormen een kleine groep, we lunchen en disussieren over zaken.
Soms proberen we ons te laten horen.
In de openbaarheid.
Vele van ons zijn betrokken bij de beweging voor burgerrechten.
Zoals jullie weten hebben jullie allemaal veel invloed, Elliot.
Het zou verschil maken als jullie komen. - Wie komen er nog meer?
Je bedoelt uit de zwarte gemeenschap?
We hebben ze uit alle lagen van de bevolking.
We vragen ons af of dominee Blunt komt.
Ik heb hem vandaag gesproken.
Zijn instituut doet geweldig goed werk...
Hij leert de jeugd metselen.
Ik geloof dat hij ons ziet als "helpers van de duivel".
Hij is geen dominee King. Geen Al Sharpton, in hemelsnaam.
Nee, maar hij is ontvankelijk. Niet slecht om met hem te praten.
Ik denk dat het resultaat zal hebben.
Garandeer je ons dat de benefiet een serieuze zaak is.
Als dat niet zo zou zijn, dan was ik er niet bij betrokken.
Mijn God.
Dat is mijn werk. Het is...
Het is mijn leven. - Dat kan ik me voorstellen.
Er komen binnenkort verkiezingen voor een vrije zetel in de Senaat.
We hebben een kandidaat nodig die die verdomde burgemeester kan verslaan.
Natuurlijk.
Jouw klant is niet de juiste persoon.
Mijn klant? Bedoel je Cary Launer?
Hij is nooit aanwezig op onze lunches.
En we hebben er veel gehad.
Uiteindelijk zal de burgemeester hem verpletteren.
Want die zelfvoldane vent, dat opgeblazen feestbeest...
heeft een voorstellingsvermogen dat niet verder gaat dan de 60er jaren.
Hij zal ervoor zorgen dat we een vitale zetel in de senaat verliezen.
Mis ik hier iets? Want...
Heeft Miss Hopper je gisteravond iets gegeven?
Misschien iets voor Cary Launer? - Nee.
Weet je wat dit is? - Nee.
Een stukje kinderspeelgoed.
Als je deze met elkaar verbind, dan heb je een camera.
Die maakt digitale opnames die je in een computer kunt laden...
en versprijden over het internet.
Serge heeft haar het speelgoedje terug gegeven, zonder te weten wat het was.
Ze heeft daar foto's genomen, Eli.
Sandy...
Wat doe jij hier?
Hebben ze ook foto's van jou, Sandy?
Gaat het daarover? Foto's van Elliot? Van Cary?
Is dat het? - Er zijn websites voor zulke dingen.
Mensen worden gechanteerd, levens naar de knoppen voor geld en macht.
De afbeeldingen die...
nou, ze komen allemaal op internet.
Politiek, Eli. Alleen maar politiek.
Je begrijpt dat die afbeeldingen invloed zullen hebben...
op de kandidaatsverkiezing van Mr. Launer.
Met de benefietavond probeer ik een goede zaak te dienen.
Het heeft niets te maken met verkiezingen. Politici komen en gaan.
Vanavond gaat over mensen die machteloos zijn.
Mr. Sharansky, u heeft zoveel macht...
gebruik die met veel wijsheid.
Dat geldt ook voor jou, mijn vriend.
Heeft iemand haar vermoord voor dat stukje speelgoed?
Eli, je denkt niet helder.
Wij allemaal hebben een leidende positie, Eli.
Harry Gould is rabbijn, Tom Hyler zit in de directie van de federale bond.
We maken ons zorgen over de politieke toekomst van onze staat...
een toekomst die erg precair is...
een toekomst waar wij heel erg bij betrokken zijn.
Als je erbij betrokken bent, dan kom je vanavond.
Je bent er samen met dominee Blunt, neem een standpunt in.
Eli.
Wie denken ze wel dat ze zijn? - Geef het ze.
Als jij dat ding hebt, geeft het ze dan.
Zorg dat ze komen.
Jezus.
Cary? Luister, je moet me snel terug bellen asjeblieft.
Asjeblieft, bel me terug.
Eli, waar ben je? Ik ben in de Palm.
Ik heb alles geregeld voor morgen. Maar je moet hier naar toe komen...
Elsa wil de zaal afnemen, en ik kan haar niet tegen houden.
Elsa, je bent er. Wat roerend.
Ze hebben ons verplaatst naar de kleine zaal.
Nee, Romeo nee. Vergeet het maar.
Ik wil dat je hier alle tafels uithaalt, Romeo.
Eli, je bent met minder mensen. Het is de week van de Mode.
Ik heb een afspraak met "In Style". Ze komen hier elk jaar terug.
Ik wil niet boven in de kleine zaal worden gepropt...
voor die tragische zaak van jou. - Elsa, jij hebt ooit voor mij gewerkt.
Ik heb je opgeleidt, ik heb je geneukt. Toen was ik al niet bang van je...
en geloof me, nu ook niet. - Dat is honderd jaar geleden, macho.
Vandaag de dag ben je een zielig figuur, en ik ben veel harder geworden.
Vanavond is de Palm van mij. Ik vraag het niet.
Al ben ik oud, ik kan je nog pakken. Bedenk maar eens hoe ik je kan pakken.
Kom op, Eli. - Ik wil dat je hier vertrekt.
Ik wil dat je deze zaal opnieuw indeelt, want er komen geen zeventig mensen...
maar de hele verdomde wereld!
Ik heb de Week van de Mode, "In Style", E-Channel...
Ik heb Cary Launer! - Die komt nooit.
Verplaats die tafels. - Kijk eens naar jezelf! Wie je bent!
Ga je gang, Romeo.
Het is begonnen.
Dat weet ik.
Waar is Jon Hendricks? - Hij is onderweg.
Blunt is er, ik heb hem in de keuken gezet. - In de keuken? Waarom?
Ik wist niets anders te benken. Hij heeft een half dozijn body-guards.
Waar is Cary? Komt hij?
Zijn bediende zei dat hij nog steeds thuis is.
Hij heeft een eendensalade besteld...
en een shaker van equinacea met wat druppels valeriana.
Valerianadruppels. Ik weet wat dat betekend. Blijf het proberen.
Ik weet het niet meer. Ken je dat model, Michael?
Ik heb hem naast jou geplaatst. - Prima.
Wacht even Eli, ik moet nog wat zeggen. - Niet nu, asjeblieft.
Nee luister, ik heb altijd met veel plezier voor je gewerkt.
Ik heb zelfs respect voor je.
Maar... - Er is altijd een 'maar'.
Wat ga je doen? Word je een agent? - Nee, ik ga terug naar Seattle.
Ik mis de grunge en de regen.
Doen we dat niet allemaal?
Verstandig besluit, jongen.
We gaan.
Ik wil weten wie de portiers zijn.
Ik heb een hekel aan die bloemen. Het lijkt alsof ze al vanaf Pasen staan.
George, je bent er ook. - Leuk je te zien.
Leuk jullie weer te zien.
Welkom dominee. Ben je goed verzorgd?
Het wordt een lange nacht, Mr. Wurman. Ik heb nog veel te doen.
Ik weet het. - Zijn er al veel grappenmakers gekomen?
Ik hoorde dat Gandhi nog komt, maar dat is alleen maar een gerucht.
Hij was geweldig in een film, maar geloof me, dit is geen India.
Heb je al gegeten? Is iedereen hier aan het werk?
Breng meer garnalen! - Sharansky is met zijn auto aangekomen.
Maar hij wil niet binnekomen totdat wij zijn veilgheid garanderen.
Waarom veiligheid. Ik wil wel eens weten waar die man zo bang van is.
Ik weet het niet. Misschien is hij bang dat Mustafá hier hem ten dans vraagt.
Goede avond.
Is er een probleem? - Dit is Berger.
Hij is het hoofd van de beveiliging. - Mijn client kan niet naar binnen.
Kan niet?
Het staat me niet aan. Er zijn niet uitgangen genoeg als we moeten vluchten.
Elliot, je bent daar een stuk veiliger dan wanneer je in een auto zit.
Je kunt niet in je limo blijven zitten. Elliot, luister, dit is de Palm.
Dit is toch geen trainingskamp van de PLO?
Denk eens aan Jimmy Carter, Anwar Sadat, Camp David.
Elliot, laat me je helpen. - Ik ken Jimmy Carter.
Dat weet ik, jij bent hetzelfde. - Nou, we hebben overeenkomsten.
Ik weet niet waarom ik je mag, maar het is wel zo.
Ik weet dat ik een jood ben. - Let niet op de wapens, het is maar show.
Maar uiterlijke schijn. - Ze houden van wapens.
Hallo, hoe gaat het met u?
U bent er ook. Goed u weer te zien.
Nou, we zijn er.
Goed, heren, dit is het verhaal...
we hebben niet veel tijd, dus zo gaan we het doen.
Ik heet jullie welkom en introduceer... - Jij?
Dat is niet de juiste manier. Plaats jezelf niet op een voetstuk.
Voetstuk? - Daar ben ik het mee eens, Mr. Sharansky.
Het lijkt me effectiever als ik het eerst spreek.
Nee, daar gaan wij nooit mee accoord.
Hoe de volgorde ook is, ik ga het eerst.
Ik moet om kwart voor tien weer weg en Cary Launer heeft ons geintroduceert.
Cary? - Dat is een schending van de afspraak.
Hij zei dat hij zou komen, maar niet dat hij zou spreken.
Je weet het nooit met hem. Hij is... - Niet spreken? Dan ben ik weg.
Dan is er niets, helemaal niets. - Als Blunt vertrekt, ben ik ook weg.
Dan heb je een hoop shit op pagina 6 van de "Post". Een groot fiasco.
Dat kun je wel zeggen. We kunnen samen vertrekken.
Dat zou een boodschap zijn. - Heren...
Ik heb daar bijna 200 belangrijke mensen uit deze stad...
en die kunnen de opinie beinvloeden. Denk eens aan de goede zaak?
Het staat me niet aan dat ik hier bij de ovens moet staan.
Symboliseert het verkeerde en is te heet. En ik wil de speech van de dominee zien.
Je wilt wat? - Ik moet weten...
of hij ons niet beledigt of ons een verkeerde stempel opdrukt.
Denk nu eens aan waarom we hier zijn, of niet?
Breng ons een pot koffie. - Waarom alleen over het verleden praten?
Waar was je vandaag toen ik bijna in een overvalwagen werd gegooid?
Ik werd gearresteerd omdat mijn mensen de ervaring voelden van een holocaust.
Gebruik dat woord niet in mijn bijzijn. - Waarom niet?
Waar gaat het hier eigenlijk over? De emigratiezaak?
Ze proberen ons al jaren naar Africa terug te sturen.
Vind je dat jullie het monopoly op tragiek hebben?
Kalm aan, Eli, dit heeft niets met jou te maken. Bemoei je er niet mee.
Terwijl jij was gearresteerd ben ik heel discreet gaan bellen...
Wij zitten in hetzelfde team, heren. Wij zijn bondgenoten.
Hij wil mijn speech zien. Weet je wat, Mr. Sharansky?
Je kunt mijn zwarte kont kussen. Dat is nikkertaal voor bekijk het maar.
Wel, dit is onmogelijk.
Ik snap niet dat jij dacht dat het met die demagoog wel zou lukken.
Het kan wel lukken. Elliot, asjeblieft. - Ga je me nu onder druk zetten?
Nee, luiser nu. - Ik vertrek.
Waar ga je naar toe? Elliot? Kom, we gaan.
Dominee, moest dat nu zo?
Begrijpt u wel hoe belangrijk dit is?
Voor jezelf, Eli?
Omdat je hier iets hebt waarbij je je goed voelt en bij betrokken bent?
Jullie blanken zijn schuldig.
De blik die je in je ogen hebt zegt: "We hebben spijt, we houden van je".
Ik mag je graag Eli, maar jij bent niet representatief voor die andere mensen.
Je bent een aardige vent. Volgende keer gaan we naar een basketbalwedstrijd.
Donderdag.
Eli. - Michael.
Ga je me aan Cary Launer voorstellen? - Zeker weten.
Je ziet er goed uit. - Jij ook.
Hallo, Elliot.
Je gaat toch niet weg, of wel? - Hallo, Cary.
Hoe gaat het met je? - Ik ben, nu ik weet niet...
Het is geweldig. Wanneer hebben wij elkaar voor het laatst gezien?
Was dat niet op dat saaie feestje? In Zwitserland was dat toch?
Dat is al een tijdje geleden. - Ik heb nog nooit zoveel horen zaniken...
over de Duitse mark. Kom op, je kunt nu niet vertrekken.
Dit hier is een farce. - Ja een farce, maar je moet blijven.
We hebben een hoop te bespreken. - Is dat zo?
Ja, we hebben nooit samen gelunched. Tussen haakjes...
ik heb dat stukje over je gelezen in de "Times" gisteravond.
Geweldig. - Veel kritiek gekregen.
Ja, dat is waar. Maar weet je wat?
Zo hoort het. Je hebt gezegd waar het op staat...
en zoals het zou moeten zijn. En daarom zijn we hier, of niet?
Ja.
Ik heb dat stuk aan Arianne Huffington gegeven. Ze vond het prachtig.
Maar het probleem is dat je niet kunt winnen.
Ik wel, maar ik heb iemand nodig die slimmer is dan ik...
en die me er slimmer uit laat zien als ik werkelijk ben. En die iemand ben jij.
Dat is precies hoe ik er ook over denk, Cary.
We moeten echt samen lunchen. Dan kunnen we mijn ideeën eens bespreken.
Elliot, asjeblieft, doe het gewoon. Asjeblieft.
Op één voorwaarde.
Ik kan niet met die man daarachter praten. Alleen als Cary ons aankondigt.
Cary, je moet Blunt en Elliot aankondigen.
Nee, dat doe ik niet.
Cary, dit is het laatste wat ik ooit van je zal vragen.
Kijk eens om je heen. Denk je dat dit echt belangrijk is?
Het is gewoon weer een misleiding. - Ik weet het.
Maar ik weet niet wat ik nog meer kan doen.
Je bent nog dommer als ik, of niet? - Het heeft me veel werk gekost.
Luister, ik heb veel vijanden, Eli.
Veel van hen zijn hier, hier in deze zaal.
Ik kan je niet beschermen. Heeft ze je iets voor mij gegeven?
Je bent zo'n toneelspeler.
Iemand laat een camera draaien en jouw optreden begint.
Cary, ik weet niet wat er loos is met dat ding, maar ik geef het aan niemand.
Weet je wel wat voor ding dat is?
Het is een stuk speelgoed Het stelt niets voor.
Het is een film.
Als je het zo wilt spelen, is het beter voor je dat je deze stad verlaat.
Zoek een plekje waar je niet in de problemen kunt komen.
Hier zitten mensen achter waarvan zelfs ik geen idee heb.
De grote drie.
Eli. - Nu niet, asjeblieft.
We doen iets over de zaak van Jilli Hopper gisteravond. De actrice.
Ik heb gehoord dat ze een dagboek of zoiets had.
Daar ben ik van overtuigd. - Weet jij wie er in voorkomt?
President Conlin, en Mr. Família. - Die staan er allemaal in. Zeker weten.
En kardinaal O'Connor, Pat Robertson...
Jerry Ford. Ze zegt dat ze met iedereen heeft geneukt.
Eli, wij hebben elkaar al eens ontmoet. Ik ben Sarah Niles.
Je bent op mijn boekenfeest geweest. - Ik was net op weg...
Dit is mijn vriend detective Jack Pollan, hij wil je graag spreken.
Eli, ons afdeling is maar klein. Er wordt beweert dat jij iets hebt gezien.
Nou... - Als jij misschien iets hebt gezien...
dat iemand iets aan het doen was, hebben ze jou misschien ook gezien.
Ik begrijp het niet helemaal, maar kun je me misschien een goede raad geven?
Het gaat ongeveer als met het konijn in de hoge hoed.
Je probeert de rotzooi op te ruimen, maar het wordt alleen maar erger.
Dan ga je er anderen bij betrekken, alleen de verkeerde.
Zo gaat het leven, begrijp je?
Ja, maar nu moet ik weg...
Dames en heren, oscarwinnaar Cary Launer.
Dank u.
Goed. Dit is geweldig.
Ik wil even benadrukken hoe belangrijk deze avond is.
En hoe belangrijk het is de organisator, Eli Wurman te bedanken...
Dames en heren, ik stel u voor aan dominee Lyle Blunt...
en Elliot Sharansky.
Ik heb Cary Launer ontmoet.
En jij, jij bent de grote jongen! Boven zijn ze helemaal gek van je.
Cary Launer, te gek. Hij is zo verdomd gaaf.
Helemaal te gek. Die vent is een... God.
Hij is een God. De God van de dood. Cary.
Hartelijk bedankt dat ik mocht komen. Ik heb echt genoten.
Voel je je wel goed? - Dit kost zoveel energie.
En waarvoor?
Michael, het ergste wat je in deze wereld kan overkomen is als je te veel weet.
Probeer altijd... naief te blijven.
Dat is veel beter.
Kom, we gaan.
Hallo, Eli. Wat een geweldige avond. Ik zal het nooit vergeten.
Aanstaande zaterdag hebben we jouw...
Eli, geweldig. Denk je dat je ons kunt helpen Cary te strikken voor het gala?
Het is geweldig, Eli.
We hebben een mensenrechtenavond. Jij en Cary moeten komen.
Je maakt een come-back, vriend.
Alles goed?
Victoria zit daar, ze wacht op je.
Hallo.
Ik ben blij dat je er bent. - Ik ook.
Zullen we weg gaan uit dit gekkenhuis?
Het spijt me... - Nee.
Het spijt me.
Niemand hoeft ergens spijt over te hebben.
We zijn nog steeds kinderen, Eli.
We weten niet wat, of hoe we het moeten aanpakken.
We dwalen maar wat rond. vind je niet?
Ik denk het.
Het werkt.
Echt?
Ja.
Ja, ik denk het wel.
Eli schat, je kijkt zo... bedroefd.
Nou nee, ik ben niet bedroefd. Ik ben gelukkig.
Kun je dat niet zien?
Alles komt goed, weet je? Alles komt goed.
Zullen we maar eens...
vertrekken nu het nog kan?
Ik weet het niet, maar de stad is veranderd.
Heb je medelijden met jezelf? Dat zou helemaal nieuw voor je zijn.
Nee, maar ik ben...
Ik wilde gewoon het feestje verlaten.
Meen je dat echt?
Ben je klaar?
Ik zal je de waarheid vertellen.
Ik denk niet dat ik nog veel dagen zoals vandaag zal kunnen hebben.
Dat kan niet meer.
En ga je in Virgínia vroeg naar bed?
Je begrijpt het wel, de koeien en de bomen...
en een berg verse eieren.
Ja, je kunt er in de schuur gaan wonen.
Schuur, he?
Het is nogal kneuterig... burgelijk...
En de schuur is op een veilige afstand van de boerderij, bedoel je dat?
Eli, we hoeven niet...
Er zijn hier andere omstandigheden.
Ik weet het... vriendschap. - Ik weet het.
Maar je kunt binnen komen eten.
Ik zal voor je koken. Je kunt er lezen...
er is stilte...
Is er een telefoon in de schuur?
Nee, maar ik zet er wel een neer. - Nee niet doen. Nooit.
Weet je...
ik ga wat dingen pakken. Als je op me wacht...
kunnen we de middagtrein nemen.
Gelukt...
Eindelijk.
Afgesproken. - Afgesproken.
Vicci!
He, dat doet pijn!
Asjeblieft.
Wat is dit...
Jesus!
Hartelijk dank, iedereen.
Het was een geweldig spektakel gisteravond, of niet?
Ja dat klopt.. Onze oude vriend, Eli Wurman...
de grootste organisator van New York, organiseerde een geweldige avond.
De hele wereld was er. - Veel artiesten, veel VIPS.
Wij waren er ook. En Eli bracht ze allemaal samen.
Hij heeft een stempel gedrukt. - Vorig jaar heb ik mijn huis verkocht.
Dat was voor de superbowl en dat jij chilli voor ons hebt gemaakt?
Nee, niet voor de superbowl. Voor de wereldkampioenschappen.
En ik heb toen curry gemaakt. - Sorry.
Cary Launer was er ook.
Vertaald door grolschboy. www.ondertitels.nl